BERDÚN. Palabra con sufijo céltico “dunum” (Marco, Toponimía, p-162). Viro (aldea) y dunum (fortaleza). Los únicos vestigios que quedan de origen celta son las dos piedras rojas en la muralla de la barbacana, en forma de ojo de cerradura. Hay opiniones de si será una cruz cetla o un distintivo de tipo funerario.

Berdún está documentado desde tiempo muy antiguo. Fue seguramente en el año 999 que los ejércitos de Córdoba conducidos por Almanzor sembraron la desolación y el terror en el viejo Aragón. Se conoce documentalmente el paso del dictador Al-Aldalus por una carta del monasterio de Ciella que relataba la accidentada huida de la gente del llano de Ansó, que es lo que hoy se conoce con el nombre de la Canal de Berdún.